Com a abertura da 15ª edição do Fashion Rio, mostrando as coleções do verão 2009/2010. Os desfiles dos novos estilistas do Rio Moda Hype, coordenados por Robert Guimarães e Fernando Molinari, inauguram as salas forradas de preto instaladas nos armazéns 1, 2 e 3 do Cais do Porto. Até quarta-feira desfilarão 29 marcas, além das 12 que compõem o Rio Moda Hype.

A polêmica teve origem em março, na troca de comando da semana de moda. Eloysa Simão, que criou e dirigiu a principal semana do Rio, desde 1992, foi substituída por Paulo Borges, diretor de criação da São Paulo Fashion Week. Como consequência, houve a mudança de lugar, da Marina da Glória para o Cais do Porto, algumas marcas foram retiradas da agenda e regras foram mudadas.

Fashion Business

À direita dos armazéns, a última edição do Fashion Business como integrante do Fashion Rio acontece em uma grande tenda branca de 14 mil metros quadrados. Coleções dos polos de moda do Rio e de mais 12 estados estarão presentes. No lounge da tenda está montada a 10ª edição do Jóia Brasil, com curadoria de Anna Clara Herrmann, e homenagem ao joalheiro Lucien Finkelstein. Amsterdam Sauer, Sara Jóias e Jack Vartanian fazem participações especiais. Entre os expositores, há as jóias figurativas e as pencas baianas de Lucia Lima e os pendentes e brincos que parecem tatuagens de Ana Paula Vivaqua.

fonte: http://jbonline.terra.com.br/pextra/2009/06/04/e040613517.asp
-*-*-*-


Avec l'ouverture de la 15e édition du Fashion Rio, en montrant les collections de l'été 2009-2010. Les stylistes de la nouvelle Rio Moda Hype, coordonné par Robert Guimaraes et Fernando Molinari, a inauguré les salles bordées de noir installé dans des entrepôts 1, 2 et 3 de Cais do Porto. Jusqu'au mercredi 29 marques desfilarão, outre les 12 qui composent le Rio Moda Hype.


La controverse Mars origine, l'échange de commandement de la Semaine de la mode. Eloysa Simon, qui a créé et dirigé la principale semaine de la rivière depuis 1992, a été remplacé par Paulo Borges, directeur de la création de la São Paulo Fashion Week. En conséquence, il ya eu un changement de lieu, de la Marina da Glória de la Cais do Porto, certaines marques ont été retirés de l'ordre du jour et les règles ont changé.
Fashion Business Pour le droit des magasins, la dernière édition de la Fashion Business comme de la Fashion Rio est dans une grande tente blanche de 14 mètres carrés. Collections de mode des pôles de Rio et de 12 autres Etats, seront présents. Salon de la tente est montée la 10e édition de Jewel Brésil, avec le commissariat de Anna Clara Herrmann, et hommage à la bijouterie Lucien Finkelstein. Amsterdam Sauer, Sara et Jack Vartanian bijoux sont des actions. Parmi les exposants, il ya les bijoux et le figuratif mains de Bahia Lucie Lima et en circulation de boucles d'oreilles et des tatouages qui paraissent Ana Paula Vivaqua.

-*-*-*

With the opening of the 15th edition of Fashion Rio, showing collections in the summer 2009/2010. The fashion designers of the new Rio Moda Hype, coordinated by Robert Guimaraes and Fernando Molinari, inaugurated the halls lined with black installed in warehouses 1, 2 and 3 of Cais do Porto. Until Wednesday desfilarão 29 marks, besides the 12 that comprise the Rio Moda Hype. The controversy originated in March, the exchange of command of Fashion Week. Eloysa Simon, who created and directed the main week of the river since 1992, was replaced by Paulo Borges, director of creation of the São Paulo Fashion Week. As a result, there was a change of place, the Marina da Glória to the Cais do Porto, some brands were withdrawn from the agenda and rules were changed. Fashion Business To the right of the stores, the latest edition of Fashion Business as of the Fashion Rio is in a large white tent of 14 square meters. Fashion collections of poles of the Rio and another 12 states will be present. Lounge in the tent is mounted the 10th edition of Jewel Brazil, with curated by Anna Clara Herrmann, and tribute to the jeweler Lucien Finkelstein. Amsterdam Sauer, Sara and Jack Vartanian Jewels are special shares. Among the exhibitors, there are the jewels and the figurative hands of Bahia Lucia Lima and outstanding earrings and tattoos that seem to Ana Paula Vivaqua.